Ueber das Projekt

Paulo Lobo by Ricardo Vaz Palma, 2010

Das Projekt „la face cachée des mots“ führt Texte, Symbole und Gesten zusammen, die sich auf Migration und Demokratie beziehen. Der Fotograf Paulo Lobo setzt die Autoren der Texte ins Bild. Es entstehen „portrait-messages“ von DrehbuchautorInnen, SängerInnen, PoetInnen, LyrikerInnen, SchriftstellerInnen, Rappern, SchauspielerInnen und JournalistInnen aus Luxemburg und Umgebung. Die Texte stammen aus Songs, Gedichten, Essays und Filmen. Auswahlkriterium war das Wort – gesungen, gesprochen oder geschrieben. Die Fotografien geben Positionen zum Thema Migration und Demokratie wieder, die auch in den dahinter cachierten Werken behandelt werden.Alle „portrait-messages“ wurden an einem besonderen Ort aufgenommen: einem ehemals öffentlichen, heute verlassenen und dem Abriss geweihten Schwimmbad in Dudelange im Süden Luxemburgs. Das Schwimmbad bietet einen originellen Kontext. Mit der grün- orange-gelben Glasfassade, den bordeauxroten Wänden, den blau reflektierenden Fliesen des voluminösen, leeren Beckens und den im Raum verstreuten Elementen des Schwimmbads, die ohne Wasser ihre Funktion verloren haben, lädt dieser verlassene Ort ein zum Experimentieren mit neuen Deutungsmöglichkeiten.

Die Ausstellung wurde vom Centre de Documentation sur les Migrations Humaines (CDMH) in Zusammenarbeit mit dem Fotografen Paulo Lobo konzipiert.

Der 1964 in Portugal geborene Paulo Lobo wanderte im Alter von 6 Jahren mit seinen Eltern nach Luxemburg aus. Das Fotografieren eignete er sich autodidaktisch an. Seit 2001 arbeitet er hauptberuflich als Fotoreporter.

Das CDMH wurde 1993 gegründet und dient als Archiv, Museum und Begegnungsstätte zum Thema Migration. Es befindet sich im Bahnhofsgebäude des Einwanderungsviertels ‚Italien’, das heute von vielen Portugiesen bewohnt wird, in der Kleinstadt Dudelange in Luxemburg. Mehr Infos unter: www. cdmh.lu

Jede Fotografie kann käuflich erworben werden – der Erlös geht an ein vom Künstler ausgewähltes gemeinnütziges Projekt.

Mit der Unterstützung von ...