Benny & The Bugs
 

Chance mam Wieder


Benny & The Bugs

Folksänger

aus dem Luxemburgischen:  Glück mit dem Wetter

Mit Liedern wie  „Schéine Bonjour“ (Guten Tag), „Chance mam Wieder“ (Glück mit dem Wetter) und „Bommeleeër“ (Bombenleger) haben sich Benny & The Bugs in der luxemburgischen Folkmusik Szene einen Namen gemacht. Ihre Texte saugen das alltägliche Leben in Luxemburg wie ein Schwamm auf und sind perfekt zum Mitsingen oder um denjenigen, die nur Zuhören wollen, ein ironisch grimmigen Miene aufzuzwingen.

Bisher haben Benny & The Bugs drei Alben veröffentlicht, in einen ungefilterten, noch vorzüglicheren Genuss ihrer Unterhaltungskünste kommt man allerdings nur auf ihren rar gesäten Konzerten.

With songs such as “Schéine Bonjour”, “Chance mam Wieder” and “Bommeleeër”, Benny & The Bugs have been well established in Luxembourg’s folk-music scene for a few years now.
Their lyrics, directly imbibed from everyday Luxembourg life, are perfect to sing along to, or to draw an ironic grim on the faces of those who prefer to just listen. Benny & The Bugs’ music is available in their three published albums, but can be better enjoyed at one of their rare live shows.

Chance mam Wieder
Et as elo en halleft Joër hier
An Hochzäit stung virun der Dier
Wou sollte sie den Apéro maachen
Den Schampes soll eis jo gutt schmaachen
Dobaussen, oder an engem Zelt
Villäicht de Reen scho vum Himmel fält

A vun den Bemm, do falen d’Blieder
Mee si haaten Chance mam Wieder
D’Fest koum bal ënnert Rieder
Mee si haaten Chance mam Wieder

Am Futtball spillen mir géint Lichtenstein
Mol nees wannen, dat wär fein
Mee t’koum anëscht wéi geduecht
Mir kruuten der Féier an d’Netz geluegt
Domm gaang, den Pol hëllt den Hutt
Gottseidank war den Béier gutt

Op engem Festival zu Lëtzebuerg
Mir hun net matgespillt, oh wéi uerg
Gesongen hun ech an trotzdem gedanzt
Ech si mir virkomm wéi an der Vakanz
D’Gedrénks war zwar vill ze deier
Dofir kris de gratis Mooseier